[向阳湖文化名人轶事12] 金人：家中被盗没奈何

　　金人，我国首席苏联文学翻译家，翻译过《静静的顿河》等数十部苏联文学作品。1969年9月，花甲之年的他被下放到向阳湖。1971年7月，他随干校一批“老弱病残”人员被安置到丹江分校，从事种菜养猪等简单劳动，生活算得上风平浪静。

　　但有一天，这种平静却被紧张、不安所代替——神情严肃的公安人员频繁出现，并要求分校所有人员详细书写近几天的行踪，每天都要找一些人员谈话。个中原委是：金家被盗了。

　　因为丹江分校三面环山，又有一条小河阻挡，是一个比较独立的住所，平常来往的外人很少，大部分人家基本是夜不闭户，于是有人乘虚而入，盗窃了金家的东西。

　　被盗窃的东西大概是钱、书籍、生活物品等，但具体价值难说清楚。查了两个多月，没有破案，好像不了了之。过了一段时间，发生一件更大的事情：金人因病医治无效，去逝了。分校为他举行了隆重的追悼大会，干校学员及家属都参加了追悼会，会上许多人大声痛哭。

　　追悼会不久，偷盗案件破了。破案的情节十分戏剧性。一天，一位下放知青手拿一本小巧精致的《毛主席语录》参加政治学习，大家都爱不释手，争相传阅。然而，就在当晚，几名公安人员将他及宿舍箱子里的有关物品带到县公安局。铁证面前，那位知情交待了在丹江分校盗窃的事实。

　　原来，那位知青偶尔路过分校，发现这里大多是一些老人，而且大部分人家晚上不锁门。再一打听，说是北京下放来的，都是一些名人，好像很有钱。于是，这位知青贼心陡起，趁人不备，摸进了金人的家，卷走了所有能够带走的物品。深藏一段时间后，以为风声已过，终于按捺不住虚荣心，拿出盗来的“红宝书”在学习会上炫耀。殊不知，均县公安人员早已布下天罗地网。

　　这宗案件的破获，多少可以告慰金人的在天之灵。然而，一代俄文文学翻译巨匠英年早逝，客死他乡的实事却无法挽回。