让 咸 宁 走 向 世 界 让 世 界 了 解 咸 宁 设为首页 | 加入收藏 | 繁体中文 | ENGLISH
首页
新 闻 |  政 务 |  理 论 |  财 经 |  企 业 |  文 化
娱 乐 |  教 育 |  健 康 |  旅 游 |  生 活 |  图 片
论坛登陆 用户名: 密码: 验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
新闻搜索
当前位置: 首页 >> 文化 >> 桂乡风情 >> 正文
乡 音 (中)
来源:咸宁日报 时间:08-01-04
稿件上传:lijie
  在鄂南方言区里徜徉,就像一头扎进烟波浩淼的陆水湖,在探索湖水淹没的历史景观中,似乎给人许多梦幻和遐想。
  鄂南方言魅力,不仅在于整个方言区把方言根须伸进历史土壤,直接吸取历史养分,还在于方言区整体意识的提高,尊重历史,却不拘泥历史,在继承中借鉴,在借鉴中发展,突出了形象意识和创新意识。形象给人梦幻,创新使人遐想。
  先说方言区大量运用形象思维。
  “好面盏”这句方言,是“好多时”的意思,二者怎么能联上?憧想吧,不由想起农耕社会古老村落的生活:入夜,点上桐油灯,一盏油熬干了,续上一盏……在没有时间概念的洪荒年代,“好面盏”不就成了“好多时”了吗?!
  “马影”这句方言,是“彩虹”的意思,也许很奇怪,想想也不:古人对雨后出现的自然景观大为惊奇,眼前仿佛一匹红棕马飞闪而过,“马影”不就脱口而出?通山方言用“马”说事的还真不少:“拿去”称“驮弃”,“做样子”称“假马”,“系上”称“踢倒”,“卧上”称“困倒”,称“你们”为“嗯嘞”,称“我们”为“很嘞”,形容“非常干”为“崩干”,“非常圆”为“爵圆”……莫非方言区的先祖曾是马背部落?
  在洪荒吞没、互相割裂而语无定型的年代,天是蓝的,水是蓝的,没有任何污染,任你想象和遨游,一不留神就在生活中找到灵感,迸发出方言的火花。这种火花此地有,彼地也有,使鄂南大方言区又分割出若干的小方言区,一步一世界,一步一重天。
  闪电是自然现象,赤壁人叫“扯闪”,通山人更富有想象力,叫“打火闪”。夜晚黑暗无光,通城说是“墨古漆黑”或“墨黑漆拱”,通山人则形容为“一摸黑”或“黑古弄咚”——伸手一摸,到处是黑的;无光时一举手一抬足,碰见什么发出弄咚一声响,把黑夜说得有形而逼真。
  对老年人称呼,方言之间更显示出差别的智慧:嘉鱼人称老年为老者,源远流长的江水使他们成为古义的传人;通城和赤壁人称老脚,人从脚老,入情入理;通山人则称老哼——老年人病痛一多,哼哼唧唧,似乎更加生动形象。
  咸安、赤壁在大方言区中分为三个以上小方言区,赤壁东方言区浊音声母少而鼻化元音多,西边方言区无鼻化韵而浊音声母多,同饮一江水,饮出两种音,两种声,就是爷爷奶奶的称呼,东边叫爹和妈,西边喊大爷和细爹。
  天上的云彩变幻莫测,地上的方言趣味横生。鄂南方言的魅力,其大几何?( 贾再柏)

上一篇新闻:
下一篇新闻:
  相关报道
 
  发表评论

咸宁日报简介 南鄂晚报简介 咸宁新闻网简介 联系我们 广告服务

     主管: 中共湖北省咸宁市委宣传部 湖北省咸宁市人民政府新闻办公室 主办:咸宁日报社
      ©2005-2006 xnnews.com.cn 网站信箱 xnnews@163.com 鄂ICP备06018974号
     地址:湖北省咸宁市温泉路26号 邮编:437100 电话:(0715)8126935
     未经咸宁新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究