工作中经常打手势弥补汉语的不足

精心护理

护士长（左）是她在中国护理的导师

樱花盛开的季节最思乡

下班后动手学做中国菜

　　“来，现在我们聊聊天，这样有利于身体康复。”4月6日，通城县人民医院的病房内，一位护士操着一口并不流利的汉语温柔地和病人聊天，她脸上灿烂的笑容和亲切的问候让病人心情格外舒畅，她就是在该院从事义务护理工作的日本护士菅朋美。
　　菅朋美今年29岁，家住日本爱媛县西条市喜多川，1999年毕业于日本神户市立护理大学短期大学部第一护理学科。2006年7月，作为日本青年海外协力队的一员，在接受了两个多月的汉语培训后，受邀派到了通城县人民医院，进行为期两年的义务护理工作。
　　初来乍到的菅朋美要克服的第一道难关就是语言关，刚到医院时，菅朋美只会简单的汉语会话，她就常常用汉、英、日三国语言和同事交流，医务护理中经常打手势与病人对话，面对病人们不时蹦出的方言，她也闹过不少笑话。经过几个月的锻炼，现在菅朋美已经能用比较流利的汉语与同事和病人交流，上街购物没有人的陪同，也能听得懂一些很简单的通城话。
　　菅朋美来到通城医院，一是推介日本医护理念，二是学习和了解中国的医护知识和特点。菅朋美介绍，日本的护士工作内容，主要是服务性为主，注重的是病人的身心健康，每天围着病人衣食住行作好服务，基本上不涉及医疗诊治方面的工作，而中国医院的护士工作内容，大多数时间是为病人打针、输液等医疗性护理，为病人的其他服务性护理工作都是由家属参与完成，护士与病人交流的比较少。这种护理理念上的差别，让她在通城医院护理岗位上无所适从，很不习惯。在中国护士们言传身教中，菅朋美默默地履行着自己职责使命，勤奋学习肌肉注射、静脉输液等多项医疗性护理工作，经常得到同事与病人的赞扬。
　　该院负责人说：“菅朋美在医院工作的半年时间，给她们最大的感觉就是人情味特浓。她除了给病人日常护理外，还从身心角度对病人进行人文关怀。菅朋美为我们的护理工作提供很多借鉴，能帮助我们的护理水平进一步的提高。”
　　近一年时间里，菅朋美不仅了解了中国的护理特点，提高了自己的护理水平，让她更高兴的是学会了做中国菜，经常和同事一起买菜做饭。菅朋美告诉记者，她在通城生活得很愉快：“这里青山碧水环境很美，人也很好，交了不少的朋友，与同事们相处也非常的融洽。她的业余生活也和其他年轻人一样，喜欢上网，放假的时候去武汉大学看了樱花，樱花好美，和日本的一样美。”
　　据了解，日本外务省与我国科技部签署协定，从1986年开始对华派遣青年志愿者，至今已派遣了120多种专业的近600名志愿者。

　　　　　　　　　　（记者　大乐　见习记者　王毅　通讯员　黄汉武　王小燕）